Miren Echeveste: traductora y política española

Biografía

Miren Echeveste Lacombe (Irún, Guipúzcoa, 8 de febrero de 1982) es una traductora, intérprete y política española.

Actualmente es juntera en las Juntas Generales de Guipúzcoa y líder y portavoz del grupo parlamentario Podemos-IU-Equo-AV en el Parlamento foral desde 2023. También es la secretaria general de Podemos Irún desde 2018.

Anteriormente fue concejala del Ayuntamiento de Irún (2019-2023) y concejala delegada de igualdad y euskera del Ayuntamiento de Irún (2020-2023) en la coalición de gobierno PSE-Podemos, nombrada por José Antonio Santano.

Se licenció en traducción e interpretación en la Universidad del País Vasco en 2007.

Ejerció como traductora, correctora, editora e intérprete en los idiomas euskera, inglés y castellano de 2006 a 2018. En el año 2018 fue contratada por el partido político Podemos Euskadi como técnica lingüística.

Trayectoria política

Es parte del partido Podemos desde sus inicios alrededor del año 2014. En el año 2018 Echeveste fue elegida secretaria general de Podemos Irún, relevando a David Soto (2014-2018) como secretario general de Sí se Puede Irún (SSPI)-Podemos Irún.

En las elecciones municipales de 2019 Echeveste fue candidata a concejala al Ayuntamiento de Irún por la coalición Podemos-IU, con David Soto como candidato a alcalde y cabeza de lista. Podemos Irún obtuvo 4 concejales y Echeveste entró en la corporación local.

En el año 2020, dentro de la legislatura 2019-2023, el PSE y Podemos Irún cerraron un acuerdo de coalición para gobernar la localidad. Con el acuerdo de gobierno, Echeveste se unió a la Junta de Gobierno Local como concejala delegada de igualdad y euskera, nombrada por el alcalde socialista José Antonio Santano.

Durante su etapa como concejala delegada de igualdad y euskera tuvo que lidiar con la elaboración de los planes de igualdad del municipio y con el evento del alarde de Irún (Alarde de San Marcial), algo que generó polémica en el gobierno de coalición. El Grupo Municipal Elkarrekin Podemos Irún acusó al alcalde, Jose Antonio Santano, de eliminar el alarde del Plan de Igualdad. En aquel momento Echeveste declaró que «el PSE sigue torpedeando el Alarde y el trabajo realizado por parte del área de Igualdad».

En el año 2022, el Gobierno municipal de Irún entregó por primera vez en la historia la bandera a la compañía del alarde igualitario, de manos de Echeveste como concejala delegada de Igualdad. En el año 2023, el alcalde de Irún, Jose Antonio Santano por aquel entonces, recibió por primera vez en la historia a la compañía de alarde mixto de hombres y mujeres.

Seguir leyendo (2 apartados más)

Candidata a Diputada General de Guipúzcoa

En las elecciones a las Juntas Generales de Guipúzcoa de 2023 Echeveste fue la candidata a Diputada General de Guipúzcoa y cabeza de lista por la circunscripción de Bidasoa-Oyarzun por la coalición electoral Elkarrekin Gipuzkoa (Podemos, EA-IU, Equo y Alianza Verde). Obtuvo escaño como juntera en el Parlamento foral, durante la XII Legislatura.

En la XII Legislatura de las Juntas Generales de Guipúzcoa, Echeveste ejerció de líder y portavoz del grupo parlamentario foral Podemos-IU-Equo-AV en el Parlamento foral guipuzcoano, con el juntero Xabier Ezeizabarrena como presidente de la cámara foral.

En las elecciones generales de 2023, Echeveste fue candidata a diputada del Congreso de los Diputados por la coalición electoral Sumar por la circunscripción de Guipúzcoa, con Pilar Garrido como cabeza de lista.

Candidata al Parlamento Vasco

En el año 2024, en las elecciones el Parlamento Vasco de 2024, Echeveste se presentó como candidata a diputada del Parlamento Vasco por la circunscripción de Guipúzcoa, con David Soto como cabeza de lista, por la coalición Elkarrekin Podemos (Podemos Euskadi y Alianza Verde).

Texto de «Miren Echeveste» en la Wikipedia en español, versión del 21 de febrero de 2025, escrito por sus autores y publicado con la licencia CC BY-SA 4.0. SpainOS omite los apartados y frases sobre la vida privada y familiar; el resto se reproduce sin cambios.

Cargos y trayectoria

desde 2023
Diputado de las Juntas Generales de Guipúzcoa
2019–2023
Concejal
2019–2023
Concejal delegado
desde 2018
Secretario general

Afiliación política

sin fecha
Podemos Euskadi

Trayectoria profesional

sin fecha
Podemos Euskadi

Formación

Universidad del País Vasco

En la prensa

Ahora mismo ningún titular de portada de los grandes medios cita a esta persona por su nombre completo. La lista se revisa cada 30 minutos.

Personas relacionadas

También de Podemos Euskadi

También nacidas en Irún

Fuentes y enlaces

Los datos estructurados proceden de Wikidata (dominio público, CC0) y de los registros oficiales citados en cada apartado. La entradilla la redacta SpainOS a partir de esos datos. El apartado «Biografía» reproduce el artículo de la Wikipedia en español (CC BY-SA 4.0), con su atribución. Solo se publica la faceta pública: nada de domicilio, familia ni datos sensibles.

Proponer una corrección o aportar contexto